Herr Bartels berichtete für die Freiwillige Feuerwehr die Ausbildungszahlen und Fortbildungsvorhaben. Ein Schwerpunkt sei die Schulung im Digitalfunk. Angesichts der Lehrgangszahlen bestehe kein Grund zur Sorge um den Bestand. Bedarf bestünde angesichts der Größe der Fahrzeuge in der Erlangung weiterer Führerscheine. Entlastung sei zu erwarten durch das Feuerwehrverwaltungsprogramm des Landes Niedersachsen. Zum 09.12. lud er ein zum Festakt "140 Jahre Freiwillige Feuerwehr Hildesheim". Außerdem wies er auf den elektronisch beigefügten Artikel der Deutschen Feuerwehr-Zeitung hin.

Herr Stenz berichtete für die Berufsfeuerwehr, dass es in Hildesheim einen Vogelgrippe-Verdachtsfall gegeben habe. Zurzeit lägen keine diagnostizierten Verdachtsfälle vor. Außerdem lud er den neu konstituierten Ausschuss für eine der nächsten Sitzungen zum Besuch in die Feuerwache ein.